1
00:00:16,400 --> 00:00:23,810
Dobrze zrobiony. Teraz masz wybór. Ty
potrafi wykonać wyznaczony rytuał 25

2
00:00:23,840 --> 00:00:30,350
razy lub, jak wybrać, wcale.

3
00:00:30,400 --> 00:00:38,200
Po dokonaniu wyboru kliknij
przycisk A lub przycisk B.

4
00:00:49,920 --> 00:00:57,920
Postanowiłeś nie powtarzać swojego przymusu.
Dobrze zrobiony. Jestem z ciebie dumny.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,880
Ciepło. Ciepło.

6
00:02:00,240 --> 00:02:04,170
Nie myśl za dużo o piłce, ale
pomyśl o przestrzeni, w której jesteś

7
00:02:04,171 --> 00:02:05,749
wysłać to do. Zobacz więcej niż to, co jest w środku
przed tobą.

8
00:02:05,750 --> 00:02:07,970
Dziękuję, Vi. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

9
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Do zobaczenia. Do widzenia.

10
00:02:12,870 --> 00:02:16,850
jestem w pracy.
Ja wiem. Jestem tu na lekcję. Spójrz, ja

11
00:02:16,870 --> 00:02:21,410
załatwiłem sobie klub. Żelazo na piątkę.
Jeśli chcesz lekcję golfa, porozmawiaj z moim

12
00:02:21,440 --> 00:02:25,410
tata.
Dlaczego mnie blokujesz? Co zrobiłem?

13
00:02:25,440 --> 00:02:31,490
Przepraszam. Po prostu nie jestem zainteresowany.
Prawidłowy. Możesz przyjąć drogi prezent,

14
00:02:31,520 --> 00:02:34,170
ale nie przyjmiesz mojego towarzystwa. Jest Jest
to to?

15
00:02:34,200 --> 00:02:37,650
Nie zapłaciłeś za to.
Jakie to ma znaczenie?

16
00:02:37,680 --> 00:02:41,890
Dobra, oddaj to.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. To jest to

17
00:02:41,920 --> 00:02:45,890
nie jak to działa. Szybki.
Bestie. Bestie, co się dzieje? Czy

18
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
wszystko w porządku? Bestie, co się stało?
Co?

19
00:03:51,590 --> 00:03:54,560
Dziękuję.

20
00:03:56,310 --> 00:04:00,050
Cześć. O, cześć.

21
00:04:00,080 --> 00:04:07,250
Przepraszam, jestem, oczekuję taty.
Ja wiem. Tak, powiedział mi. Ładne miejsce.

22
00:04:07,280 --> 00:04:10,850
Czy mogę prosić o drinka?
Tak, zaraz przyjdę.

23
00:04:10,880 --> 00:04:15,730
Mój tata kazał ci się ze mną spotkać.
Podzielamy pewne obawy

24
00:04:15,760 --> 00:04:20,530
o mojej karierze. Ja wiem.
Nie, to coś więcej, Dan.

25
00:04:20,560 --> 00:04:25,890
Rozmawiałem z kilkoma osobami, które miały z tym do czynienia
z tatą Leona. Mężczyzna jest niebezpieczny.

26
00:04:25,910 --> 00:04:30,330
Cześć. Co mogę ci dać?
Czy mogę prosić chai latte?

27
00:04:30,360 --> 00:04:33,810
Tak, oczywiście. Dzięki.
Czy chcesz to zrobić tutaj?

28
00:04:33,840 --> 00:04:38,610
Tak, robimy to. Nigdy nie dostajemy odpowiedniego
możliwość porozmawiania w pracy.

29
00:04:38,630 --> 00:04:43,570
Widziałem, jak przechodziłeś przez naprawdę trudny okres
w zeszłym roku, Dan.

30
00:04:43,600 --> 00:04:48,770
I widziałem, jak się podnosisz i ty
naprawdę do nas trafił. ja nie

31
00:04:48,800 --> 00:04:51,570
Chyba kiedykolwiek ci mówiłem, jak bardzo jestem pod wrażeniem
był.

32
00:04:51,600 --> 00:04:57,410
Nie mógłbyś być pod takim wrażeniem, gdyby
ty i mój tata musicie się mną opiekować.

33
00:04:57,440 --> 00:05:01,330
O cholera. Twój tata jest cudowny i ty też
naprawdę szczęśliwy.

34
00:05:01,360 --> 00:05:06,330
Mój tata nie jest taki uroczy. Bardzo rygorystyczne.
Powstrzymał mnie od zobaczenia mojego pierwszego

35
00:05:06,360 --> 00:05:11,170
poważny chłopak.
Tak się zdenerwowałem, że uderzyłem pięścią w swoją sypialnię

36
00:05:11,190 --> 00:05:17,930
ściana. Myślę, że nadal mam blizny.
Zajęło mi to około roku, zanim udało mi się to zrobić

37
00:05:17,960 --> 00:05:23,250
znowu pięść. Chodzi mi o to, że byłem
spotyka się z innym facetem w ciągu 3 tygodni.

38
00:05:23,280 --> 00:05:28,530
Co? Więc mówisz mi, że jest
dużo więcej ryb w morzu?

39
00:05:28,560 --> 00:05:33,000
Nie, mówię ci, nie niszcz
siebie, kiedy nie musisz.

40
00:05:42,800 --> 00:05:46,130
OK, jeśli będziemy mieli więcej pytań, zrobimy to
daj znać. OK, dzięki.

41
00:05:46,160 --> 00:05:47,330
Och, tak. Hej,

42
00:05:47,360 --> 00:05:50,850
co mamy?
No cóż, 22-letnia kobieta. Zmarła na

43
00:05:50,880 --> 00:05:54,490
rana postrzałowa. Vashy Kane.
Czy ktoś słyszał strzał?

44
00:05:54,491 --> 00:05:57,399
Nie, rozmawiałem z kilkoma golfistami, ale
nikt nic nie słyszał.

45
00:05:57,400 --> 00:06:00,770
Może użył ciszy, sir.
Ta kobieta, z którą przed chwilą rozmawiałem, to ona

46
00:06:00,771 --> 00:06:03,919
miał od niej lekcję, ale ona
też nic nie słyszałem. Była uh

47
00:06:03,920 --> 00:06:07,330
do tego czasu z powrotem w klubie
Tata Vashy podniósł alarm.

48
00:06:07,360 --> 00:06:12,120
Jej tata?
Tak. Matthew Kane, profesjonalista klubu.

49
00:06:19,520 --> 00:06:25,410
Panie Kane, potrzebuje pan kilku minut?

50
00:06:25,440 --> 00:06:32,840
Jest w porządku. Dziękuję. Zróbmy to.

51
00:06:32,960 --> 00:06:37,330
Czy możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś i co
widziałeś?

52
00:06:37,360 --> 00:06:44,050
Byłem w sklepie. Vashi miał 12:00
zadzwoniłem, żeby odwołać, więc wyszedłem

53
00:06:44,080 --> 00:06:48,930
daj jej znać.
I kiedy podszedłem do praktyki

54
00:06:48,960 --> 00:06:54,690
na torze, leżała na ziemi.

55
00:06:54,720 --> 00:07:00,530
Widziałeś kogoś?
Nie. Czy przychodzi ci na myśl ktoś, kto mógłby to zrobić

56
00:07:00,560 --> 00:07:07,010
chcesz skrzywdzić swoją córkę?
Cóż, wspomniała o jakimś facecie. ja nie

57
00:07:07,030 --> 00:07:12,690
znać jego imię.
Była na kilku randkach.

58
00:07:12,720 --> 00:07:18,130
Powiedziała mu, że to tyle, ale
był wytrwały.

59
00:07:18,160 --> 00:07:24,690
Powiedziała dlaczego zerwała?
Myślała, że ​​to oszust. Przechwalał się

60
00:07:24,720 --> 00:07:30,690
o oszukaniu swojego szefa. słyszałeś?
wszystko, co z perspektywy czasu może mieć

61
00:07:30,720 --> 00:07:37,000
był strzał?
Próbujesz ustalić harmonogram?

62
00:07:37,120 --> 00:07:43,170
Nie.
Na zewnątrz znajdował się klub golfowy

63
00:07:43,190 --> 00:07:47,410
tor wodny. Średnie żelazko.

64
00:07:47,440 --> 00:07:52,130
Nie Vashies.
Nie, używała standardowych pałek.

65
00:07:52,160 --> 00:07:57,840
Ktokolwiek to zostawił, miał ponad 6 stóp wzrostu.

66
00:08:18,240 --> 00:08:22,930
Cześć, mamo. Szybkie pytanie. Coś
mogą odebrać recepcję.

67
00:08:22,960 --> 00:08:27,400
Ktoś próbuje wyrobić sobie nazwisko
siebie. Co to jest?

68
00:08:37,680 --> 00:08:43,410
Wysypka Kane’a. Davida Ellisa. Davida Ellisa.

69
00:08:43,440 --> 00:08:48,040
Żona właśnie zgłosiła jego zaginięcie.

70
00:08:59,040 --> 00:09:03,450
OK, musimy to potraktować jako najlepsze
priorytet, szczególnie w sytuacji zagrożenia

71
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
kolejna śmierć. O czym wiemy
David Ellis, druga ofiara? Prawidłowy.

72
00:09:07,600 --> 00:09:11,490
Został zastrzelony na polu golfowym. Był
pochowany w bunkrze. Dan, kryminalistyka,

73
00:09:11,520 --> 00:09:14,690
cokolwiek?
Tak, wrócili do kul. Więc,

74
00:09:14,720 --> 00:09:18,370
obie ofiary zostały zabite tym samym
bronią, którą była Betta 9000.

75
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
W golfie znaleziono samochód pana
Klubowy parking i kryminalistyka odpowiadały jego

76
00:09:23,291 --> 00:09:26,359
DNA z uchwytem na pięć żelaza, które
znaleziono obok ciała Vashiego Kane’a.

77
00:09:26,360 --> 00:09:28,719
Cóż, czy to mógłby być chłopak
O czym opowiadał nam tata Vashy Kane’a?

78
00:09:28,720 --> 00:09:32,239
Sprawdziliśmy jego telefon i ją
telefon i nie było z czym się połączyć

79
00:09:32,240 --> 00:09:35,770
oni.
A więc David Ellis nie jest członkiem

80
00:09:35,800 --> 00:09:39,530
klub golfowy, prawda? Nie miał
umówienie się na lekcję.

81
00:09:39,560 --> 00:09:43,010
Więc co on tam robi z marką
nowy klub?

82
00:09:43,040 --> 00:09:47,250
To dobre pytanie.
Profesorze, twoim zdaniem jesteśmy

83
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
ma do czynienia z seryjnym mordercą?

84
00:09:49,360 --> 00:09:53,490
Nie. Kategorycznie nie. Cóż,
co z tym szyfrem?

85
00:09:53,510 --> 00:09:58,530
Tak. Udało Ci się to rozszyfrować?
Kiedy szyfr jest tą pochodną,

86
00:09:58,560 --> 00:10:02,610
rozszyfrowanie nie jest trudne. Większość
symboli tych używali tzw.

87
00:10:02,640 --> 00:10:07,090
Zodiak Zabójca.
Zodiak Zabójca zabił co najmniej pięciu

88
00:10:07,120 --> 00:10:12,410
ludzie. San Francisco 68 do 69. Było
nigdy nie złapany. Używając klucza z.

89
00:10:12,440 --> 00:10:17,410
Szyfr zodiaku, mówi nasz seryjny morderca
nam w żmudnych szczegółach: „Zbieram

90
00:10:17,440 --> 00:10:25,440
losowo wybranych niewolników, którzy mieli mi służyć w niebie.
Mam dwa. Wezmę jeszcze 10.”

91
00:10:27,040 --> 00:10:31,170
Myślałam, że mówiłaś, że to nie serial
zabójca. Użyłem niewidocznego cytatu

92
00:10:31,200 --> 00:10:34,210
znaki.
Czy autor tego listu tak twierdzi

93
00:10:34,240 --> 00:10:36,490
on jest zabójcą? Jesteśmy.

94
00:10:36,520 --> 00:10:41,890
Jak więc możesz mieć pewność, że to nie on
seryjny morderca? Bo seryjni mordercy

95
00:10:41,920 --> 00:10:46,370
kierują się ego. Oni nie
plagiatować swoich poprzedników.

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,130
Celem tej wiadomości jest
wprowadzenie w błąd.

97
00:10:49,160 --> 00:10:54,850
Dobra. Tak, rozumiem. Jednakże, mamy
nie mam nic do stracenia zakładając, że on

98
00:10:54,880 --> 00:10:58,470
może być seryjnym mordercą.
Nie będzie kolejnego morderstwa

99
00:10:58,500 --> 00:11:00,440
odnoszące się do tej sprawy.

100
00:11:06,070 --> 00:11:11,970
Nie, nigdy wcześniej go nie widziałem.
Imię i nazwisko David Ellis,

101
00:11:12,000 --> 00:11:16,850
facet, o którym wspomniałem,
ten, który był wytrwały.

102
00:11:16,880 --> 00:11:21,090
Tak, miał podwójne imię.
Klasa wyższa.

103
00:11:21,120 --> 00:11:28,370
Nie powiedziała, czy tak
hmm, trochę rzeczy twojej córki.

104
00:11:28,390 --> 00:11:31,640
Dziękuję.

105
00:11:52,560 --> 00:11:58,850
Och, dobrze. Jesteś tutaj. Zarząd jest chętny
aby omówić incydent na dachu.

106
00:11:58,880 --> 00:12:03,890
Mają moje pozwolenie.
Aby omówić to z tobą.

107
00:12:03,920 --> 00:12:08,850
Niektórzy są skłonni ofiarować oliwkę
oddział. Inni uważają, że Twoje działania

108
00:12:08,880 --> 00:12:13,890
wciągnął w to uniwersytet
zbyt często zniesławiać. Uprzejmie informuję

109
00:12:13,920 --> 00:12:18,210
deska, na której stoję
przyjmując ofertę od Johna Adamsa.

110
00:12:18,240 --> 00:12:23,130
Uniwersytet w Bostonie. Czy powinniśmy dotrzeć do
wzajemnie akceptowalna zgodność, mój

111
00:12:23,160 --> 00:12:25,890
cień nigdy więcej nie będzie musiał ich zaciemniać
drzwi.

112
00:12:25,920 --> 00:12:31,410
Czy to nie jest trochę przesadzona reakcja?
Przy właściwym podejściu zarząd może

113
00:12:31,440 --> 00:12:37,950
nadal będzie o jeden. Zarówno ty, jak i ja, znamy ja
nigdy nie był zwolennikiem właściwego podejścia.

114
00:12:43,680 --> 00:12:47,880
Królowa bierze wieżę.

115
00:12:49,510 --> 00:12:53,070
Wieża bierze królową.

116
00:12:56,880 --> 00:13:01,390
Rycerz do królowej. Biskup drugi.

117
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
Mat.

118
00:13:17,200 --> 00:13:21,410
Pani Ellis,
Znaleziono na tym DNA pani męża

119
00:13:21,440 --> 00:13:24,630
klub golfowy.

120
00:13:24,800 --> 00:13:30,850
David nienawidził golfa. Nigdy w nim nie grał
życie.

121
00:13:30,880 --> 00:13:37,730
Pani Ellis, musimy panią o coś zapytać
pytania, które mogą być nieco bolesne.

122
00:13:37,760 --> 00:13:41,290
Czy Twój mąż mógł mieć tzw
sprawa?

123
00:13:41,320 --> 00:13:46,270
Nie. Na 100% nie.

124
00:13:48,800 --> 00:13:52,530
To jest Vashy Kane.
Dobry wybór zdjęcia. Kim jesteś

125
00:13:52,560 --> 00:13:55,890
mówiąc? Kto mógłby się oprzeć?
Czy ją poznajesz?

126
00:13:55,920 --> 00:13:59,010
Powiem ci, jakim facetem był David.

127
00:13:59,040 --> 00:14:03,330
Jasne. Czy możesz mi przypomnieć, kim jesteś? jestem
Jacka Milesa. David to była moja sprawa

128
00:14:03,360 --> 00:14:06,770
partnerem.
Prawidłowy. Jaki rodzaj działalności? Kupujemy My

129
00:14:06,800 --> 00:14:12,290
kupowałem oferty pracy w kraju i za granicą.
David i Jack założyli firmę

130
00:14:12,320 --> 00:14:16,270
kiedy byli w C.

131
00:14:20,480 --> 00:14:27,090
Słuchaj, Zadeie właśnie straciła męża. I
przychodzisz tu z tym. przepraszam,

132
00:14:27,120 --> 00:14:33,950
ale myślę, że to dość mało. Przepraszam.

133
00:14:34,950 --> 00:14:39,810
Dobrze zrobiony. Jestem z ciebie dumny. Spróbujmy
to znowu jutro.

134
00:14:39,830 --> 00:14:44,810
Czy można wybrać nieznacznie
mniej protekcjonalny ton? The

135
00:14:44,840 --> 00:14:50,370
głos to moje najmniejsze zmartwienie.
Mówiłeś, że aplikacja pomaga.

136
00:14:50,390 --> 00:14:55,010
Jest efekt uboczny. Zmniejsza
zdolność mózgu do podejmowania decyzji krytycznych

137
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
wyroki.

138
00:14:58,390 --> 00:15:03,000
To możliwy efekt uboczny. Tak.

139
00:15:03,040 --> 00:15:10,270
Kiedy ludzie się zakochują, uwolnienie
dopamina robi prawie to samo.

140
00:15:10,720 --> 00:15:18,600
Czy myślisz, że to możliwe
może coś innego się dzieje?

141
00:15:18,950 --> 00:15:22,270
Jak na przykład.

142
00:15:27,680 --> 00:15:31,160
Chodźmy dalej.

143
00:15:32,000 --> 00:15:36,050
Cholera. Chloé,

144
00:15:36,070 --> 00:15:39,410
co? Chodź tutaj.

145
00:15:39,440 --> 00:15:44,170
Jack Miles i David Ellis, ich
stronę internetową firmy.

146
00:15:44,200 --> 00:15:47,570
Tak. Cóż, okradziono ich kilka
tygodnie temu.

147
00:15:47,600 --> 00:15:52,130
Prawidłowy. Czy mamy w tej sprawie jakichś podejrzanych?
Tak.

148
00:15:52,160 --> 00:15:55,330
Nie udało mi się tego przykleić, ale mogło być
podłączony.

149
00:15:55,360 --> 00:15:57,890
OK, sprawdźmy to. Dobra.

150
00:15:57,920 --> 00:16:04,370
Wiesz, tam są talerze.
Wiadomo, talerze.

151
00:16:04,390 --> 00:16:12,390
Proszę bardzo, Kfka. To cudowne. Tak.
Czas już w domu. Mam tylko sprawiedliwość.

152
00:16:13,360 --> 00:16:17,090
Odeślę cię do domu, zanim się zmęczysz
i oszołomiony. Jak się mają?

153
00:16:17,120 --> 00:16:20,570
Nie martw się. Niektórzy z nas nadal są
grając z pełną talią.

154
00:16:20,600 --> 00:16:24,810
Wilfred informuje mnie, że Jasper jest w pobliżu
przyjąć pracę w Bostonie.

155
00:16:24,840 --> 00:16:27,570
Bostońskie Spa? Nie, nie, nie. Bostonie, USA.

156
00:16:27,600 --> 00:16:30,930
Co?
Oczywiście nasza poprzednia próba

157
00:16:30,950 --> 00:16:33,330
wspólna praca poszła na marne. Ameryka.

158
00:16:33,360 --> 00:16:37,490
Ale to jest Kodeks Czerwony.
Dlaczego nikt mi nie powiedział

159
00:16:37,510 --> 00:16:41,650
jak on przeżyje?
Masz na myśli, jak przeżyjesz?

160
00:16:41,680 --> 00:16:47,570
Tak czy inaczej, uh, sugeruję ruch pinserowy.
Wykorzystujesz przyjemności Cambridge

161
00:16:47,600 --> 00:16:52,610
podczas gdy ja lirycznie opowiadam o radościach seksu
i romans. Dlaczego sprawia ci to przyjemność

162
00:16:52,611 --> 00:16:55,919
część? Z prostego powodu, o którym wspomniałem
więcej doświadczenia w tym niż ty

163
00:16:55,920 --> 00:17:01,090
konkretny przód. Mów za siebie. ja
przypomni Jasperowi, że nigdy tego nie zrobi

164
00:17:01,120 --> 00:17:04,270
znajdź kogoś do porównania z Heleną w
USA.

165
00:17:05,280 --> 00:17:09,330
Panno Naz, co?

166
00:17:09,360 --> 00:17:16,610
Nie jesteś w nim zakochana, prawda?
Zauroczenie? Co? Muszę z nim pracować

167
00:17:16,640 --> 00:17:19,010
na litość boską. Dobra.

168
00:17:19,030 --> 00:17:23,410
Czego ludzie tacy jak ty nigdy nie będą mogli
rozumiem, długoterminowa praca

169
00:17:23,430 --> 00:17:27,810
relacje, OK?
Są bardziej intensywne i wierne

170
00:17:27,830 --> 00:17:29,650
niż jakiekolwiek małżeństwo, OK,

171
00:17:29,670 --> 00:17:36,030
lub małżeństwa mogłyby kiedykolwiek istnieć. Dobra.

172
00:17:52,550 --> 00:17:58,370
To miejsce jest takie fajne.
Boże, kto to kupuje [�__�]

173
00:17:58,400 --> 00:18:04,290
Scenografowie, ludzie, którzy oszukują bary.
Większość z nich trafia za granicę. Wiemy

174
00:18:04,320 --> 00:18:10,250
o włamaniu. To nie pomogło.
Co zostało skradzione? Przesyłka z

175
00:18:10,280 --> 00:18:15,290
Brytyjska firma produkująca zegarki. Rynek UMP
biżuteria, zegarki. Całość skradziona

176
00:18:15,320 --> 00:18:18,150
tej nocy, kiedy przybył. Nie miałem czasu
żeby to ocenić.

177
00:18:18,160 --> 00:18:21,450
A co to oznacza?
To znaczy, że nie był ubezpieczony.

178
00:18:21,480 --> 00:18:25,330
Ile straciłeś?
400 000 plus VAT.

179
00:18:25,360 --> 00:18:29,970
A gdzie byłeś wczoraj rano?
Czy jestem?

180
00:18:30,000 --> 00:18:34,690
Byłem tutaj.
Czy jestem podejrzany? Byłem tu cały dzień.

181
00:18:34,720 --> 00:18:39,330
Dobra. Dziękuję za poświęcony czas.
Przestań, co mi powiedział.

182
00:18:39,360 --> 00:18:43,080
Mogłeś mi powiedzieć.

183
00:18:57,760 --> 00:19:03,090
Profesorze, dzień dobry.
Wyglądasz nietypowo

184
00:19:03,120 --> 00:19:08,130
wylewny. Właśnie myślałem, prawda
mam szczęście, że jestem tutaj, w jednym z światowych

185
00:19:08,160 --> 00:19:10,370
najpiękniejsze miasta? Tak.

186
00:19:10,400 --> 00:19:14,610
Czy wiesz, że Cambridge to mekka
dla buskerów?

187
00:19:14,640 --> 00:19:18,210
Nie zrobiłem tego. Muszę złożyć formalność
skargę do rady. Przepraszam.

188
00:19:18,240 --> 00:19:23,010
Wiem, jak bardzo kochasz moje ciasto bananowe.
Ostatniego jeszcze nie wypiłem.

189
00:19:23,040 --> 00:19:26,930
To było kilka miesięcy temu.
Twoje ciasta są wyjątkowo trwałe.

190
00:19:26,960 --> 00:19:30,370
Burza,
widziałeś Cambridge Post?

191
00:19:30,400 --> 00:19:36,030
Raczej unikam mediów drukowanych. Potrzebujemy Cię
tutaj od razu. Profesorze,

192
00:19:36,060 --> 00:19:37,640
oczywiście.

193
00:19:51,520 --> 00:19:57,490
Więc szef policji był na mojej misji
telefon. Chce wiedzieć, czy to jest to

194
00:19:57,520 --> 00:20:01,450
szyfr 2, co się stało z szyfrem 1?
On też chce wiedzieć, czy jesteśmy

195
00:20:01,480 --> 00:20:06,610
prowadzi śledztwo w sprawie seryjnego mordercy? A jeśli
więc dlaczego nie poprosiłem o pomoc

196
00:20:06,640 --> 00:20:11,090
specjalista? Powiedziałem mu, że już
korzystać z usług doskonałego

197
00:20:11,120 --> 00:20:16,530
konsultant, który informuje mnie, że nie,
powtarzam, nie zajmuję się serialem

198
00:20:16,560 --> 00:20:22,130
zabójca. Więc szef wydaje się być zadowolony,
ale jasno dałeś do zrozumienia, że nie ma

199
00:20:22,160 --> 00:20:25,410
miejsce na błąd.
Tymczasem telefon Vashy’ego Kane’a

200
00:20:25,440 --> 00:20:29,850
pobrałem z niego trochę danych. Są
cztery spotkania z daną osobą

201
00:20:29,880 --> 00:20:33,810
zwana Jaskinią Alana Washingtona.
Jaskinia Alana Washingtona. To niezwykłe

202
00:20:33,840 --> 00:20:37,050
imię.
Tak. Tak niezwykłe. Nie ma z kim

203
00:20:37,080 --> 00:20:41,650
to imię w Wielkiej Brytanii. Jest dwulufowy
chociaż. Tata Bashy'ego Kane'a powiedział, że to facet

204
00:20:41,680 --> 00:20:45,170
był z nią wytrwały
podwójne nazwisko.

205
00:20:45,200 --> 00:20:49,090
Związała się z nim w nowym
Hotel Vanguard w Water Beach. Więc może

206
00:20:49,120 --> 00:20:53,010
to tylko pseudonim. I tego Allana
Waszyngton, cokolwiek to jest

207
00:20:53,040 --> 00:20:56,930
jest David Ellis.
Tak. Może być Chloe. Sprawdź hotel.

208
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
CCTV.

209
00:21:04,880 --> 00:21:10,440
Życzę miłego popołudnia, proszę pana. Jak mogę pomóc
Ty?

210
00:21:12,480 --> 00:21:17,490
Szukam pana Jacka Milesa.
Podnośnik? Tak. Cóż, światła są włączone, więc

211
00:21:17,520 --> 00:21:21,960
prawdopodobnie będzie w jego biurze. Tak.

212
00:21:28,080 --> 00:21:31,650
Panie Miles, profesorze Jasper Tempest,
konsultant policji.

213
00:21:31,670 --> 00:21:34,450
Jak mogę pomóc? Czy jesteś żonaty?

214
00:21:34,480 --> 00:21:38,130
Co?
Chcę ustalić pewne fakty. Czy

215
00:21:38,150 --> 00:21:41,970
ożeniłeś się? NIE.

216
00:21:42,000 --> 00:21:47,490
David Ellis, Twój partner biznesowy. Jak
długo go znałeś? Od podstawówki

217
00:21:47,520 --> 00:21:50,520
szkoła.

218
00:21:51,840 --> 00:21:58,530
Kiedy zaczynałem szkołę, nie miałem żadnych przyjaciół.
Mój ojciec poradził mi: „Usiądź w

219
00:21:58,550 --> 00:22:03,570
plac zabaw z książką i twoim
powściągliwość będzie wyglądać intrygująco.

220
00:22:03,600 --> 00:22:07,960
Inne dzieci przyjdą do ciebie.”

221
00:22:08,480 --> 00:22:12,280
Oczywiście nigdy tego nie robili.

222
00:22:13,520 --> 00:22:18,610
Miałem szczęście.
Dawid był popularny. Wziął mnie pod swoje

223
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
skrzydło.

224
00:22:23,760 --> 00:22:27,550
Nie mogę uwierzyć w to, co się stało.

225
00:22:33,760 --> 00:22:39,000
Co dobrego jest w zniżce, jeśli nie jest
towar, który zamówiłem?

226
00:22:44,080 --> 00:22:49,750
Nie, ty słuchaj. Nie wysyłam
cokolwiek. Zorganizuj korer. Przyjdź i weź

227
00:22:49,780 --> 00:22:51,400
pomogę.

228
00:22:53,840 --> 00:22:58,250
O co chodzi?
Podziękuj Danowi za radę. Czy to

229
00:22:58,280 --> 00:23:02,910
miało być zabawne? Troszeczkę. Tak.

230
00:23:04,000 --> 00:23:10,450
Sally, zrób sobie przerwę.
Cóż, nie wydawało mi się to zabawne. Ani nie

231
00:23:10,480 --> 00:23:13,410
Dan. Twój mały żart będzie aktualny
cofnąć karierę.

232
00:23:13,440 --> 00:23:17,810
Jego kariera? Wiesz, że mogę odebrać telefon
i całe jego życie obraca się w [�__�]

233
00:23:17,840 --> 00:23:19,850
Tato, nawet nie powiem ci co.

234
00:23:19,880 --> 00:23:22,890
Chłopak Wesleya powiedział, kiedy mu powiedziałem, że tak
widząc stary rachunek.

235
00:23:22,920 --> 00:23:27,210
Nie, powiedz mi. Co powiedzieli?
Nie będę omawiał rozdziału i wersetu, ale

236
00:23:27,240 --> 00:23:31,290
Pojawiło się spanie z wrogiem.
To nie ich sprawa.

237
00:23:31,320 --> 00:23:36,290
Nie, to w dużej mierze ich sprawa.
Cóż, możesz im powiedzieć, że kocham Dana.

238
00:23:36,320 --> 00:23:40,440
A jeśli oni lub ty nie możecie sobie z tym poradzić,
skończyliśmy.

239
00:23:41,910 --> 00:23:45,650
Skończyliśmy.
Nigdy nie myślałem, że ci to powiem,

240
00:23:45,670 --> 00:23:50,370
Tata.
Masz pojęcie, jak to było

241
00:23:50,400 --> 00:23:56,450
ja? Ty w więzieniu, znęcanie się, którego doświadczam.

242
00:23:56,480 --> 00:24:02,210
Trzymałem to wszystko w tajemnicy i nigdy na dłużej
w jednej minucie przestałem cię kochać. Ale ja

243
00:24:02,240 --> 00:24:07,320
to znaczy. Nie każ mi wybierać.

244
00:24:11,030 --> 00:24:16,770
Twoi kuzyni.
Ich tata został zamordowany przez policję. Mój

245
00:24:16,790 --> 00:24:24,200
bracie, wiesz, kim jesteś i ty
wiedzieć skąd pochodzisz.

246
00:24:25,600 --> 00:24:30,370
Nie masz wyboru. Oczywiście, że tak.

247
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
Nie.

248
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
Nie, nie.

249
00:24:54,480 --> 00:25:00,440
Chris, zejdź do biura. Przyjdź, wybierz mnie
wstawaj, kolego.

250
00:25:01,760 --> 00:25:06,690
W porządku. Kto chce zagrać w spota
różnica?

251
00:25:06,720 --> 00:25:11,250
Och, świetnie. Naprawdę jestem w nastroju.
Nowy bar hotelu Vanguard miesiąc temu.

252
00:25:11,270 --> 00:25:15,490
Mhm. Jest Vashi. Wejdź

253
00:25:15,520 --> 00:25:21,090
Jaskinia Alana Washingtona, czyli Davida Ellisa.

254
00:25:21,120 --> 00:25:25,970
Och, profesorze, dziękuję za przyłączenie się. OK,
więc.

255
00:25:26,000 --> 00:25:32,810
Vashy i David wychodzą razem. The
pokój został zarezerwowany pod Waszyngtonem.

256
00:25:32,840 --> 00:25:36,850
Pseudonim jaskiniowy. Przewiń do przodu o dwie godziny.
Zobacz, kto wrócił.

257
00:25:36,880 --> 00:25:40,930
Co oni porabiali. ja
nie mogę sobie tego wyobrazić.

258
00:25:40,960 --> 00:25:46,210
Tylko że teraz Vashi nosi zegarek.
No cóż, może zapomniała go założyć

259
00:25:46,240 --> 00:25:49,570
wcześniej.
Nie, sposób w jaki ona to podziwia

260
00:25:49,600 --> 00:25:52,850
przechylając go, aby złapać światło. To jest rzucanie,

261
00:25:52,880 --> 00:25:56,730
prawda? Cóż, może to nadejdzie
wtedy razem.

262
00:25:56,760 --> 00:26:00,970
Więc Ellis pracuje w magazynie, który to dostał
okradziony. Trzyma jeden z zegarków.

263
00:26:00,971 --> 00:26:03,079
Tak, bo wie, że tak się stanie
w każdym razie pocięty.

264
00:26:03,080 --> 00:26:08,270
Daje to Vashiemu. Prawdopodobnie jest w środku
tę torbę, którą oddałem jej tacie.

265
00:26:42,080 --> 00:26:46,770
Więc Ellis organizuje nalot. Jacka Milesa
dowiaduje się

266
00:26:46,790 --> 00:26:50,210
i kazał go zabić. Fashi zostaje postrzelony
błąd.

267
00:26:50,240 --> 00:26:54,410
Widzisz, tutaj wszystko się wali
osobno dla mnie. Dlaczego Ellis miałby okraść swoją

268
00:26:54,411 --> 00:26:58,239
własny biznes? Według Spółki
House, David Ellis sprzedał swoje dwie akcje

269
00:26:58,240 --> 00:27:01,250
lata temu. Ale Jack Miles ma alibi.

270
00:27:01,280 --> 00:27:05,190
To nieprecyzyjne. Jego sztab zakładał, że tak
był w swoim biurze, bo było światło

271
00:27:05,200 --> 00:27:08,210
na.
Ale od tego czasu ta dwójka jest przyjaciółmi

272
00:27:08,240 --> 00:27:12,530
byli dziećmi.
Jack Miles, bez małżonka, bez partnera,

273
00:27:12,550 --> 00:27:16,850
Przez całe życie podziwiałem Davida Ellisa.
Wierzę, że cierpi na

274
00:27:16,880 --> 00:27:21,250
proditofobia, strach przed zdradą.

275
00:27:21,270 --> 00:27:26,050
Intymne formy zdrady są przyczyną
intensywne cierpienie. Zaburzają ocenę

276
00:27:26,080 --> 00:27:29,890
i może wywołać przemożne pragnienie
dla zemsty.

277
00:27:29,910 --> 00:27:35,410
Dan, Chloe, idźcie do magazynu. ja
chcą Jacka Milesa w areszcie.

278
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
Cześć.

279
00:27:40,550 --> 00:27:43,880
Światła włączone.

280
00:27:52,320 --> 00:27:55,960
[�__�] Chodź.

281
00:28:14,960 --> 00:28:21,000
idziesz? Tak, mam się dobrze. Dan,

282
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
przestań.

283
00:28:28,240 --> 00:28:31,720
Zatrzymywać się. Policja.

284
00:28:42,550 --> 00:28:46,390
Poważnie, nie

285
00:28:55,760 --> 00:28:59,730
boi się drabin, utknął pod niedźwiedziem.

286
00:28:59,760 --> 00:29:05,330
Możemy potwierdzić, że zmarły mężczyzna tak
Jacka Milesa. Ma 37 lat i nr

287
00:29:05,360 --> 00:29:09,090
najbliższa rodzina.
Istnieją spekulacje, że jest to Jack Miles

288
00:29:09,120 --> 00:29:13,530
trzecia ofiara szyfrującego zabójcy.
Nie mamy już nic do dodania w temacie

289
00:29:13,560 --> 00:29:17,330
oświadczenie już wydane.
We wszystkich trzech przypadkach była to ta sama broń

290
00:29:17,360 --> 00:29:18,930
używany. Tak.

291
00:29:18,960 --> 00:29:21,250
Czy to nie oznacza, że ​​to ten sam zabójca?

292
00:29:21,280 --> 00:29:25,090
Mówi nam, że to ta sama broń.
Dlaczego ukryłeś pierwszy szyfr?

293
00:29:25,120 --> 00:29:30,120
Mam na myśli osobę aktywną
tu seryjny morderca, prawda?

294
00:29:31,840 --> 00:29:35,490
Źle zrozumiałem.
Nie wygląda to na serialowe MMO

295
00:29:35,520 --> 00:29:41,490
zabójca. Powiedziałem DCwamiemu, że tak
nie będzie więcej morderstw z tym związanych

296
00:29:41,520 --> 00:29:44,570
sprawa. Stawiam DS Winters i DC Heismith
w niebezpieczeństwie.

297
00:29:44,600 --> 00:29:47,570
O, Jasperze.
Mówiłem ci, że to się stanie. ja

298
00:29:47,571 --> 00:29:50,879
osłabiły moją zdolność myślenia w
wysiłku, aby ten związek funkcjonował.

299
00:29:50,880 --> 00:29:53,970
Co?
Naciskałeś mnie, żebym zobaczył OCD

300
00:29:54,000 --> 00:29:57,490
specjalista. Poszedłem na kompromis, instalując
aplikacja. Znałem ryzyko, ale

301
00:29:57,520 --> 00:30:00,370
wytrwały. Zrobiłeś to dla mnie.

302
00:30:00,390 --> 00:30:04,370
Nie, zrobiłeś to z powodu swoich kompulsji
były coraz gorsze.

303
00:30:04,390 --> 00:30:07,890
Czy chcesz ryzykować, że nie będziesz w stanie
funkcja?

304
00:30:07,920 --> 00:30:11,950
Nigdy nie byłem w stanie funkcjonować.
Jasp, ale rok temu nie mogłeś pracować

305
00:30:11,980 --> 00:30:14,030
z powodu natrętnych obrazów.

306
00:30:14,960 --> 00:30:22,610
Słuchaj, wiem, że to trudne
nasze plany i i

307
00:30:22,640 --> 00:30:26,450
zbliżyć się do kogoś. ja ja
rozumiem, ale nie chcę o tym rozmawiać

308
00:30:26,480 --> 00:30:29,330
to.
Boże. Popełniłeś błąd i już

309
00:30:29,360 --> 00:30:34,670
obwinia mnie.
Potrzebuję pomocy. To jest to, czego potrzebuję.

310
00:30:44,150 --> 00:30:48,520
Myślałam, że to wszystko zatrzymałeś.

311
00:30:56,320 --> 00:31:02,370
Miałem aplikację. usunąłem to.

312
00:31:02,390 --> 00:31:06,130
Zainstalowałem go tylko po to, żeby zatrzymać doktora Goldberga
szczęśliwy.

313
00:31:06,150 --> 00:31:12,930
A teraz stwierdzam, że prawdopodobnie tak było
trwale upośledzone funkcje poznawcze.

314
00:31:12,960 --> 00:31:18,690
Próbując pomóc policji, upadłem
ofiarą błędu w ocenie. I

315
00:31:18,691 --> 00:31:21,359
dziekan wszystkich ludzi rozwiązał szachy
problem zanim to zrobiłem.

316
00:31:21,360 --> 00:31:25,170
Dziekan? Masz na myśli przede wszystkim mojego męża
ludzie?

317
00:31:25,200 --> 00:31:30,530
Nigdy wcześniej się to nie zdarzyło.
I co powiedziałeś doktorowi Goldbergowi?

318
00:31:30,560 --> 00:31:33,170
Upośledzenie funkcji poznawczych. Obwiniałeś ją.

319
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
Zainstalowałem dla niej aplikację. Kto jeszcze
mam winić?

320
00:31:37,840 --> 00:31:41,010
Jaspis.
Będziemy musieli porozmawiać.

321
00:31:41,030 --> 00:31:45,150
Tego chciałaby twoja matka.

322
00:32:17,200 --> 00:32:21,570
Zeskanowałem kopię trzeciego listu do
profesora, ale on nie odpowiedział

323
00:32:21,600 --> 00:32:26,530
jeszcze.
Więc może są bez sensu. Mało prawdopodobne

324
00:32:26,560 --> 00:32:29,570
ponieważ to przyszło wraz z listem
ta krew.

325
00:32:29,600 --> 00:32:35,410
Mhm. Technicy kryminalistyczni znaleźli dopasowanie.
Jacka Milesa.

326
00:32:35,440 --> 00:32:39,970
Tak.
Spójrz na okręgi na celach. The

327
00:32:40,000 --> 00:32:44,570
okrąg zamyka się dla kogoś po prawej stronie
kto jest praworęczny. Tak jest w przypadku

328
00:32:44,600 --> 00:32:49,050
te dwie litery. Ale trzeci list,
okrąg zamyka się po lewej stronie. To

329
00:32:49,051 --> 00:32:52,959
osoba jest leworęczna. Chcą tylko nas
pomyśleć, że seryjny morderca wciąż jest na wolności

330
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
tam.

331
00:32:55,440 --> 00:32:58,530
Co? W porządku, profesorze.

332
00:32:58,560 --> 00:33:04,910
To po prostu podstawowa grafologia.
Uważałem na studiach. W porządku.

333
00:33:05,030 --> 00:33:08,770
Czy bierzesz mleko?
Nie piję herbaty, zwłaszcza gdy jest

334
00:33:08,790 --> 00:33:13,000
zostało zaparzone w dzbanku do kawy.

335
00:33:14,550 --> 00:33:20,090
Jasper, podczas gdy ja nie mam żadnego twojego
posiadam kwalifikacje z zakresu psychologii

336
00:33:20,120 --> 00:33:24,770
wielokrotnie kończył studia z wyróżnieniem
Szkoła natury ludzkiej.

337
00:33:24,790 --> 00:33:27,970
Zdajesz sobie sprawę, że skrzywdzisz Helenę
uczucia.

338
00:33:28,000 --> 00:33:30,530
Jak?
Obwiniałeś ją za niepowodzenie z

339
00:33:30,560 --> 00:33:33,090
policja.
Wskazałem jedynie, że moje funkcje poznawcze

340
00:33:33,120 --> 00:33:36,890
upośledzenie
upośledzenie funkcji poznawczych od tyłu.

341
00:33:36,920 --> 00:33:40,210
Posłuchaj mnie.
Nie ma argumentu, że duży strzał

342
00:33:40,240 --> 00:33:46,050
Oala nie rozwiąże.
Przestań się dopasowywać i uwiedź ją.

343
00:33:46,080 --> 00:33:51,490
Co za doskonały pomysł. Być może mógłbym
rozgrzej się, wykonując freestyle na drążku.

344
00:33:51,510 --> 00:33:56,370
Slap na trochę oavage. Przyjdź do niej
za progiem z ostrygami i szampanem i

345
00:33:56,400 --> 00:34:00,050
przeprosić na litość boską. To jak ty
rozgrzej się.

346
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
Przeprosiny za coś, czego ktoś nie zrobił
zrobione, nie ma sensu.

347
00:34:04,240 --> 00:34:07,970
Jaspis. Jaspis. Jaspis. Moje kochanie
siostrzeniec. Niektóre z najbardziej intensywnych

348
00:34:08,000 --> 00:34:10,050
doświadczenia erotyczne, jakie miałem z
człowieku.

349
00:34:10,080 --> 00:34:14,530
O mój Boże.
Pospiesz się. Nie zamierzam cię oszczędzać.

350
00:34:14,560 --> 00:34:19,250
Te doświadczenia przyszły później
kłótnia i przeprosiny.

351
00:34:19,280 --> 00:34:24,670
Są chwile, ciociu Zeldo, kiedy ja
Ledwo mogłem uwierzyć, że jesteś mojej matki

352
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
siostra.

353
00:34:28,800 --> 00:34:34,130
Słuchajcie wszyscy. Teoria Chloe
litery szyfrujące zostały napisane przez dwóch

354
00:34:34,160 --> 00:34:38,770
właśnie potwierdzono, że są różni ludzie
przez laboratorium. Dobre miejsce. Zadzwonię

355
00:34:38,771 --> 00:34:42,559
konferencja prasowa dziś po południu i
położyć kres temu całemu seryjnemu mordercy

356
00:34:42,560 --> 00:34:46,399
nonsens. I Dan, czy pozwoliłbyś Matthew?
Kane wie, że jego córka została zabita

357
00:34:46,400 --> 00:34:48,850
przez Jacka Milesa? Najprawdopodobniej przez
wypadek.

358
00:34:48,880 --> 00:34:51,810
Dobra. Ale to nie koniec. Nadal musimy

359
00:34:51,840 --> 00:34:56,200
znaleźć zabójcę Jacka Milesa. Panie Kane.

360
00:35:09,680 --> 00:35:13,560
Zobacz, czy uda mi się go znaleźć.

361
00:35:43,040 --> 00:35:49,640
Nie pójdę do więzienia za zabicie
człowiek, który zamordował moją córkę.

362
00:35:50,160 --> 00:35:55,810
Opuść broń. Kiedy znajdą twoje ciało,
będziesz po prostu kolejną ofiarą

363
00:35:55,830 --> 00:36:01,800
seryjny morderca. Nie ma seryjnego mordercy.

364
00:36:10,400 --> 00:36:14,280
Zostaw cię w spokoju na 2 minuty.

365
00:36:22,800 --> 00:36:30,210
Widziałem, ile był wart ten zegarek.
Potem było już wszystko jasne.

366
00:36:30,240 --> 00:36:35,810
Czy to było?
Ellis oszukał swojego partnera. Partnera

367
00:36:35,830 --> 00:36:40,830
dowiedziałem się, że chcę zemsty.

368
00:36:41,680 --> 00:36:47,760
Vashi stanął na drodze. Co zrobiłeś?

369
00:36:48,000 --> 00:36:53,880
Włamałem się przez linię horyzontu.

370
00:36:59,040 --> 00:37:03,070
Biuro zostało otwarte.

371
00:37:19,520 --> 00:37:25,570
Wyglądał na przerażonego.
Powiedziałem mu, że go przyjmuję i

372
00:37:25,590 --> 00:37:31,560
chciał swojej broni jako dowodu.
Pokaż mi broń.

373
00:37:34,800 --> 00:37:38,110
Krwawił.

374
00:37:38,560 --> 00:37:43,330
Proszę, proszę, proszę, proszę. Ty
nie musisz tego robić z nimi.

375
00:37:43,360 --> 00:37:47,470
Tommy nie chciał skrzywdzić Vashiego. On
nie miało tam być.

376
00:37:47,500 --> 00:37:49,160
Przepraszam.

377
00:37:55,200 --> 00:38:00,450
Słyszałeś o szyfrze i o tobie
Pomyślałem, że pomocne będzie zachowanie pliku

378
00:38:00,480 --> 00:38:08,480
mit o seryjnym mordercy żywy.
Moje życie zakończyło się wraz ze śmiercią Vashiego.

379
00:38:10,070 --> 00:38:15,070
Domowe więzienie.

380
00:38:15,350 --> 00:38:18,920
Jaka jest różnica?

381
00:38:34,400 --> 00:38:40,450
Nawet skłamałem na temat potencjalnych korzyści
serdeczne przeprosiny. Być może w zbyt dużym stopniu

382
00:38:40,480 --> 00:38:43,480
szczegół.

383
00:38:52,640 --> 00:38:59,010
Zobacz, co mi dała.
Ona wie, czego ludzie potrzebują. Ona wie

384
00:38:59,040 --> 00:39:06,110
czego potrzebujesz. Helena jest dla ciebie dobra.

385
00:39:13,760 --> 00:39:19,050
Wyślę doktorowi Goldbergowi kwiaty, a
luksusowy bukiet. I w jaki sposób miałoby to pomóc?

386
00:39:19,080 --> 00:39:24,130
Wyślę je od profesora
konto uczelni. Pomyśli, że tak

387
00:39:24,160 --> 00:39:27,410
jego sposób na przeprosiny.
Droga Heleno, piszę do Ciebie

388
00:39:27,440 --> 00:39:32,570
list w wyraźnym przekonaniu, że ty
są dla mnie dobre. Nie mam nadziei na nic więcej

389
00:39:32,600 --> 00:39:38,410
niż powinien być nasz związek
kontynuuj podróż w przyszłość, którą widzę

390
00:39:38,440 --> 00:39:44,170
ani cienia dalszego rozstania się z Tobą.
W tej chwili profesor i dr Goldberg

391
00:39:44,200 --> 00:39:48,610
są tutaj.
Robią to kwiaty. Potem już wszystko gotowe

392
00:39:48,640 --> 00:39:51,800
do nich.

393
00:39:55,200 --> 00:40:01,160
Do widzenia. Hej. Tak.

394
00:40:07,200 --> 00:40:10,770
Wszystko w porządku? Widziałem mojego tatę.

395
00:40:10,800 --> 00:40:15,090
Czekaj, co się stało z twoją głową?
Och, to wypadek. Jest w porządku. Kiedy to zrobił

396
00:40:15,120 --> 00:40:18,490
widzisz swojego tatę?
Kilka dni temu.

397
00:40:18,520 --> 00:40:20,450
Och, co się stało? Rozmawialiśmy.

398
00:40:20,480 --> 00:40:23,330
Tak, byłem dość zły.

399
00:40:23,350 --> 00:40:27,640
Dan, on próbował nas rozdzielić.

400
00:40:28,000 --> 00:40:31,810
Co ci powiedział?
Nie wiem. On mówi, że jestem

401
00:40:31,830 --> 00:40:37,010
zawieść rodzinę. Spanie z
wróg.

402
00:40:37,040 --> 00:40:43,090
Powiedziałam, że nie chcę go więcej widzieć.
Po prostu ma takie spojrzenie. To jest przerażające.

403
00:40:43,110 --> 00:40:47,250
Przepraszam.
Powiedział, że odbiera telefon. Twoje życie

404
00:40:47,280 --> 00:40:52,050
zamienia się w [�__�]
Tak. Cóż, psy, które gryzą, nie gryzą.

405
00:40:52,070 --> 00:40:55,070
Czas.

406
00:40:55,200 --> 00:41:01,650
Zamknął też moją firmę.
Co? Jak on to zrobił?

407
00:41:01,680 --> 00:41:06,810
Poszedłem w porze lunchu. Sandy'ego
na zewnątrz. Powiedział, że pokazało się kilku chłopaków

408
00:41:06,840 --> 00:41:11,970
wstałem, zmieniłem zamki, powiedział Sandy I
mógłbym wrócić, kiedy cię rzuciłem.

409
00:41:12,000 --> 00:41:15,710
Próbowałem do niego zadzwonić, ale jest zablokowany
ja.

410
00:41:15,740 --> 00:41:17,720
Dan, co zrobimy?

411
00:41:18,400 --> 00:41:25,640
Nie wiem. Hmm,
ale coś wymyślimy. Tak.

412
00:41:49,280 --> 00:41:52,680
Co masz?

413
00:41:54,240 --> 00:41:58,760
Skrzynia z nas. Teść.

414
00:42:00,880 --> 00:42:04,530
Co on zrobił?
Ktoś zmienił zamki na Leona

415
00:42:04,560 --> 00:42:08,520
siłownia. Chcę tylko zobaczyć kto.

416
00:42:35,110 --> 00:42:40,590
Wylądujesz z powrotem w więzieniu. Co?

417
00:43:03,760 --> 00:43:05,970
Co zrobiłeś? Zamówiliśmy kwiaty.

418
00:43:06,000 --> 00:43:10,650
Tak, wiem, co zrobiłeś. Byłem po prostu
pokonać potrzebę dać upust.

419
00:43:10,680 --> 00:43:15,050
Pani korzysta z konta profesora.
Och, geniuszu. Wtrącasz się w

420
00:43:15,051 --> 00:43:18,679
związek dwojga dojrzałych ludzi
profesjonalni ludzie. To jest gwarantowane

421
00:43:18,680 --> 00:43:20,799
mieć odwrotny skutek do tego, który ty
pragnienie.

422
00:43:20,800 --> 00:43:23,170
Co robimy? Zatrzymaj dostawę.

423
00:43:23,200 --> 00:43:29,490
Zrobiono to w chwili paniki.
I ten nonsens z upośledzeniem funkcji poznawczych.

424
00:43:29,520 --> 00:43:34,130
Rozwiązałem problem z klatką piersiową tylko dlatego, że
Widziałem to wcześniej.

425
00:43:34,160 --> 00:43:38,830
Kwiaty są w transporcie. Och,

426
00:43:42,310 --> 00:43:49,170
uh, był to list, który dostarczyłeś
niezwykle formalny.

427
00:43:49,200 --> 00:43:55,570
Walczę z niuansami
między innymi.

428
00:43:55,590 --> 00:43:58,590
Tak.

429
00:44:05,280 --> 00:44:10,210
Co masz na sobie? Patrzysz
śmieszny. Co to jest? Przychodzić

430
00:44:10,240 --> 00:44:15,370
NA. Mam to zdjąć na litość boską
powód? Jak myślisz, co robisz?

431
00:44:15,400 --> 00:44:18,930
Wydaje mi się, że przed chwilą widziałem furgonetkę dostawczą.
Odjechać. Floresa.

432
00:44:18,960 --> 00:44:22,450
Nie wiem. Myślę, że tak. Och, za późno.

433
00:44:22,480 --> 00:44:28,290
Czy to jest Jasper?
Och, myślę, że kwiaty musiały mieć

434
00:44:28,310 --> 00:44:31,310
pracował.

435
00:44:31,590 --> 00:44:37,170
Co oni robią?
Rozróżniłem coś w rodzaju

436
00:44:37,200 --> 00:44:41,730
zakodowana wiadomość, rodzaj szyfru

437
00:44:41,760 --> 00:44:46,930
rodzaj dużego nacisku na pióro
słowo

438
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
relacja

439
00:44:50,480 --> 00:44:53,970
przyszłość, eh, nadzieja

440
00:44:54,000 --> 00:44:59,970
Podałem policji błędne informacje
i obwiniał cię za to

441
00:45:00,000 --> 00:45:06,290
Bardzo mi przykro
i za jakąkolwiek krzywdę, którą mogłem wyrządzić.

442
00:45:06,310 --> 00:45:12,050
I
cóż, nie chcąc się usprawiedliwiać,

443
00:45:12,070 --> 00:45:19,090
presja uniwersytetu
i praca policji są sporadyczne

444
00:45:19,110 --> 00:45:21,730
dla mnie przytłaczające. I

445
00:45:21,760 --> 00:45:27,050
Jasper, czy to dobry moment
powiedzieć ci, że masz Lindbeck College

446
00:45:27,080 --> 00:45:31,560
napisał do mnie, oferując mi pocztę
poradnictwo kliniczne?

447
00:45:32,070 --> 00:45:38,210
To byłby bardzo dobry czas.
Kiedy zaczynasz?

448
00:45:38,240 --> 00:45:41,720
Za dwa tygodnie.

449
00:45:42,720 --> 00:45:49,000
Mam nagłą, nieodpartą potrzebę
pocałować cię.

450
00:45:50,800 --> 00:45:54,590
Więc zrób to.

451
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Och,

452
00:46:24,800 --> 00:46:28,110
dziękuję.

453
00:46:28,560 --> 00:46:32,040
Gdzie oni poszli?

454
00:46:33,830 --> 00:46:36,830
Spójrz,

455
00:46:44,240 --> 00:46:48,760
zrobiliśmy to. Piątka.

456
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
O Boże, nie władza.

457
00:47:02,240 --> 00:47:05,090
Uch,
są te dla dr Heleny Goldberg

458
00:47:05,110 --> 00:47:06,930
szansa? Tak.

459
00:47:06,960 --> 00:47:13,010
Jestem nią. Jestem panią doktor.
Muszę zobaczyć jakiś dokument tożsamości.

460
00:47:13,040 --> 00:47:17,970
Doktorze Goldberg, jak się masz? Jestem bardzo
cóż, dziękuję bardzo. Wystarczający dowód,

461
00:47:18,000 --> 00:47:24,050
mój dobry człowieku.
Dziękuję, proszę pana. Bardzo dziękuję. Dlaczego

462
00:47:24,070 --> 00:47:28,440
tak mówisz? Nie mam pojęcia.

463
00:47:32,640 --> 00:47:40,200
Myślę, że to początek tzw
piękna przyjaźń. My czy oni? Obydwa.

464
00:47:43,200 --> 00:47:47,240
W dół idzie moje serce.

465
00:47:48,310 --> 00:47:52,450
Jestem taki. Czy widzisz?

466
00:47:52,480 --> 00:47:58,040
Miej trochę litości. Uwolnij mnie.

467
00:47:59,280 --> 00:48:03,400
W dół idzie moje serce.

468
00:48:04,160 --> 00:48:11,480
Jest w niej coś, czego nie mogę zrozumieć
na zewnątrz. Ona jest piękna

469
00:48:12,480 --> 00:48:20,440
jedno z jej dzieci upadło.

470
00:48:20,490 --> 00:48:25,040
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0